"Unquestionably, Instagram’s dominance of photograph- and video-sharing social media, coupled with the expansive transfer of rights that Instagram demands from its users, means that Plaintiff’s dilemma is a real one. But by posting the Photograph to her public Instagram account, Plaintiff made her choice. This Court cannot release her from the agreement she made."